最近国风影视剧《长相思》带火了一批生僻古词,“菡萏”因多次出现在剧中的诗词台词里,被网友反复追问“怎么读”“啥意思”。其实这个藏着夏日诗意的词,远比你想象的更有故事。

很多人第一次见“菡”字,会下意识只读一个音,其实它有两个明确读音: 一是**hàn**(第四声),这是它最常用的读音,也是“菡萏”一词里的标准发音;二是**hán**(第二声),这个读音多用于古人名或古地名,比如古籍中记载的“菡子”(古代人名)、“菡城”(古地名),在现代汉语的通用词汇中极少使用,日常提到“菡萏”时,只读“hàn”即可。
不少人会把“菡萏”和“荷花”划等号,其实在古汉语里,它特指**未开放的荷花花苞**——那种裹着淡粉、尖顶微露、还没展开花瓣的状态,才是古人眼里的“菡萏”。 古人对荷花的生长阶段分得极细:刚露出水面的花骨朵叫“菡萏”,完全绽放的叫“芙蕖”,花谢后结的莲蓬叫“莲房”。这种分类藏着中式浪漫:把荷花的一生拆成了“待放的诗意”“盛放的明艳”“结果的沉静”,连名字都对应着不同的意境。
“菡萏”最早出现在《诗经·郑风·山有扶苏》里:“山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。” 这里的“荷华”就是“菡萏”,原本是用来比喻恋人的青涩与美好。 如今它又因国风剧走红,本质是戳中了当下人对“中式雅致”的追求:比起直白的“荷花苞”,“菡萏”两个字自带朦胧的画面感,写进文案、取作昵称,既有文化底蕴又不生硬。
1. 问:“菡萏”可以用来形容已经开放的荷花吗? 答:不可以。古汉语中“菡萏”特指未开放的荷花花苞,完全绽放的荷花需用“芙蕖”指代,二者有明确的生长阶段区分。 2. 问:给孩子取名用“菡”,读哪个音合适? 答:若想贴合大众认知且关联“荷花”的美好寓意,读“hàn”(第四声)更合适;若偏爱古意,也可选用“hán”(第二声),但需注意他人可能会误读。 3. 问:除了“菡萏”,还有哪些类似的生僻国风词汇? 答:比如“荼蘼”(tú mí,一种春末开花的植物,寓意“末路之美”)、“芰荷”(jì hé,指菱叶与荷叶,常用来形容清雅的景致)、“薜荔”(bì lì,一种藤本植物,常出现在古宅、山水的描写中)。
下次再看到“菡萏”,别再只当是“荷花”的别名啦——它是古人藏在文字里的夏日,是还没展开的、满是期待的温柔。
| ||||
增值电信业务经营许可证 互联网新闻信息服务许可证 国际联网备案
海峡风网 版权 所有©1997-2017
未经书面授权禁止复制或建立镜像 举报邮箱:jubao@123777.net.cn